leyu·乐鱼(中国)体育官方网站

２００９年我国通信业将利用3G牌照发放、“光进铜退”、无线增值服务等机会，实现产业升级，应对国际金融危机。更为重要的是，通信业有望借此轮产业升级的机遇，走出一条可持续发展的道路。 

　　本报记者  陆晓辉报道　　

　　以产业升级带动行业快速、可持续发展已经成为我国通信业的共识，无论是目前代表通信业新技术标准的3G，还是正在进行的“光进铜退”，甚至是各种无线增值服务，无一不是在丰富人们物质文化需求的同时，带动相关企业快速发展，利用产业升级走出一条可持续发展的道路。通信产业振兴在路上。

　　3G机遇

　　2008年，由于国内通信市场趋于饱和，规模庞大的手机生产产能过剩，并引发销售市场的衰退，各家企业年末交出的报表呈现一片灰色。不过，随着3G牌照的发放，这一系列问题似乎将已经迎刃而解。

　　3G牌照正式发放后，将会出现对WCDMA、CDMA2000、TD － SCDMA设备的巨大需求，3G移动通信设备将会迎来一定增长空间。根据近日通过的《电子信息产业调整振兴规划》，我国将推进3G、下一代互联网、数字电视网络建设，形成6000亿元以上的投资规模。

　　工业和信息化部电信研究院副总工程师陈金桥预计，我国将形成一条包括3G网络建设、终端设备制造、运营服务、信息服务在内的通信产业链，对扩大内需、刺激经济产生重要作用，未来３年内3G产业链将拉动1.8万亿－2万亿元的社会投资。 

　　在金融危机的冲击下，全球电信投资不可避免地受到影响，国际设备商在金融危机中纷纷裁员，节省开支。依赖于欧美市场的第一阵营设备商业绩大幅降低，2008年第三季度爱立信收入增长13%，净利润下滑28%；摩托罗拉收入下降15%，亏损3.97亿美元；北电网络亏损34亿美元，面临破产风险。而国内通信设备商则显现出明显的成本优势，加之3G带来的机遇，２００９年在保持国内高速增长的同时，还将有机会扩大欧美市场份额。业内人士指出，中国通信设备商面临历史性发展机遇，有望进入全球通信设备第一阵营。

　　从产业链条看，除设备商外，３Ｇ还将带给产业链其他环节新的发展机遇。

　　浙江移动通信有限责任公司总经理徐龙表示，我国将进入3G时代，这给通信业、其他服务业及制造行业带来一系列机遇和挑战。3G产业链横跨制造业与服务业，其资源消耗相对不大，不仅可促进企业进行技术创新、产业升级，而且能带动服务业的发展。比如信息内容提供服务所创造的产值，就可能超过其他万亿级的制造行业创造的产值，还可以带动“信息出口”。

　　光纤业迎来需求高峰

　　受3G因素的影响，国内光纤光缆供需市场出现阶段性需求大于供应的情况。光纤制造商已提前从3G中尝到了甜头。

　　受益于近年来FTTx建设的推动，从2005年开始逐步走出低迷。2009年我国大规模建设3G，为拉动国内光纤光缆的市场需求再助一臂之力。leyucom乐鱼官网官方网站通信产品行销部经理彭勇强表示，国内光纤光缆市场从2008年7月份开始已经出现供不应求的状况，2008年年底3G牌照发放后，国内光纤光缆市场需求出现了更大的高峰，这一需求高峰一直持续到2009年1月仍未减弱。

　　长飞光纤光缆有限公司市场战略部吴正东表示，2009年国内光纤光缆市场需求将继续保持旺盛状态。电信重组后，中国电信制定了2年投资800亿元的计划，中国联通也计划2年投资1000亿元用于移动网络建设，中国移动更是抛出近几年内1000亿元投资G网扩容，1000亿元投资TD-SCDMA建设的庞大计划。未来3年将是基站建设的高峰期，预计每年增加基站8万－10万个，按照基站传输距离5公里使用24芯光缆来算，每个基站需要光缆120芯公里，每年新增光纤1000万－1200万芯公里。

　　此外，“光进铜退”也为光纤企业的发展提供了良好的发展机遇。

　　据悉，光纤通信网络大致分为三个层次：长途网、城域网、接入网（FTTx）。目前国内长途网建设基本完成，城域网建设大部分也已完成，下一步的重点就在于FTTx。中国电信2007年年底确定了“加快光进铜退、推进接入网战略转型”的思路：全面停止铜缆建设，城市新区实现光纤到楼（FTTB），高端住宅及商务客户实现光纤到户（FTTH），城市老城区实现光纤到路边/楼（FTTC/FTTB），农村地区实现光纤到节点（FTTN）。

　　前两年，“光进铜退”主要以FTTH建设模式为主，这种模式虽然具备巨大的带宽优势和完善的全业务提供能力，但是每线高达4000－5000元的建设成本给这种终极应用方式带上了一道“紧箍咒”，阻碍了光纤到户的发展进程。

　　近年来，中国电信在湖北省试点，对FTTB+LAN、FTTB+DSL、FTTN+DSL等各种不同的FTTX建设模式进行探索和试用。leyucom乐鱼官网官方网站通信与湖北电信密切合作，并依托其技术优势和成熟的商用经验，协助湖北电信先后解决了高档住宅区、新建楼宇、老城区改造和农村等光纤到户应用发展问题，更为重要的是使光纤到户经济成本接近传统接入方式，为“光进铜退”规模部署创造了有利条件。

　　增值服务商助力产业升级

　　国际金融危机对实体经济的影响蔓延，国内外贸企业也不可避免地受到牵连，出现产能过剩和库存积压。如何使更多的国内企业摆脱困境，在激烈的竞争中获胜？

　　首都信息发展股份有限公司ＩＴ服务总监高佳卿表示，国内企业应该化被动为主动，主动出击“找”客户，而“找”的关键是信息提供与信息沟通，让国外的客户更好地了解企业产品的优势，比如功能、价格、服务、信用等。“国外客户在寻找供货商时，在相同产品、相同价格条件下，谁能更愉快、顺利地沟通，谁就会胜出。因此，国际金融危机或将成为翻译服务行业的发展机遇”。

　　然而，目前国内传统翻译服务市场还存在各种问题。一方面，翻译服务市场被数万家传统的翻译公司瓜分，每家规模很小，服务仍以手工翻译为主，质量难以保证，时效性与准确性也参差不齐；另一方面，互联网上类似Gｏｏｇｌｅ、金山快译等完全基于语料库的翻译工具虽然能够自动进行页面和文本免费翻译，无需人工干预，但总体上准确率偏低，整句翻译质量不高，而且翻译文法、语序不合理，甚至有严重的错误。虽然，电信运营商近期也推出了在线翻译服务，但主要以人工翻译为主，成本付出较大，且限于特定地区。２００８年北京奥运会期间，中国移动北京分公司12580推出“在线翻译”服务，中国移动北京分公司聘请了专业翻译人员并进行了严格培训。

　　在此背景下，首信在奥运期间推出了基于我国自有知识产权的多语言翻译引擎和跨行业语料库，集成创新推出了能提供包括中文、英文、法文、日文、西班牙文在内11种语言的智能多语言系统，能够在任何时间，任何地点，通过互联网、手机WAP、呼叫中心、手持终端提供多语言信息服务；目前又针对电子政务及电子商务市场推出高效的多语言解决方案。

　　专家表示，目前翻译服务难以在商务多语信息与交易互动、多语产品服务信息描述与管理服务、多语招投标中真正发挥作用。因此，应当开发出专业、准确率高、处理能力强的多语言翻译服务平台，帮助中国各行业企业在目前全球经济不景气的境况下保持良好的发展态势。